Αλλά καθώς γύριζε περισσότερες σελίδες, μια αλλαγή παρεισέφρησε. Στην αρχή, ήταν ανεπαίσθητη: οι περιγραφές του συγγραφέα για τις μοναχικές εμφανίσεις ελάφιων άρχισαν να επικεντρώνονται στα μεγαλύτερα δείγματα, με σημειώσεις για το μέγεθος και τις πιθανές αδυναμίες τους.
Στη συνέχεια, οι αναφορές σε ένα φημολογούμενο μοσχάρι λευκής άλκης άρχισαν να εμφανίζονται στα περιθώρια, υπογραμμισμένες με έντονο μελάνι. Οι προτάσεις που κάποτε ξεχείλιζαν από περιέργεια τώρα είχαν μια υποβόσκουσα επιτακτική ανάγκη, υπονοώντας κάτι πέρα από την απλή παρατήρηση.