Το ελάφι άφησε ένα θλιβερό γρύλισμα, με την κούραση να εντείνεται. Ο Γουέιντ συνειδητοποίησε ότι ίσως επρόκειτο για την ενήλικη άλκη του ίδιου θρυλικού λευκού μοσχαριού -τραυματισμένη από τους ίδιους κυνηγούς που αναζητούσαν τους απογόνους της. Η αποκάλυψη πυροδότησε στον Γουέιντ μια αίσθηση επείγοντος καθήκοντος. Έπρεπε να τους σταματήσει.
Αρπάζοντας το ημερολόγιο, ξεφύλλισε σελίδες με ακατέργαστους χάρτες. Συνεχώς εμφανίζονταν αναφορές σε έναν “οδοντωτό βράχο”: προφανώς, το επίκεντρο μιας γεμάτης παγίδες ζώνης που προοριζόταν να παγιδεύσει το λευκό μοσχάρι. Η καρδιά του Γουέιντ βροντοχτύπησε. Αν οι παγίδες είχαν ήδη στηθεί, ο χρόνος τελείωνε για κάθε άλκη που περιπλανιόταν σε εκείνα τα μέρη.