“Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ”, μουρμούρισε ο Γουέιντ, κρύβοντας το ημερολόγιο στο σακάκι του. Ρίχνοντας μια ματιά στον τάρανδο, δοκίμασε μια απελπισμένη εικασία: “Ξέρεις πού να πας, έτσι δεν είναι;” Αν και ένιωθε παράλογο να μιλάει σε ένα άγριο ζώο, πίστευε ότι η άλκη καταλάβαινε. Κούνησε το ογκώδες κεφάλι της, δείχνοντας τη μύτη της προς τα δυτικά.
Άφησαν πίσω τους τον καταυλισμό, ανοίγοντας ένα μονοπάτι μέσα από πιο πυκνούς θάμνους. Ο Γουέιντ κρατούσε ένα γερό κλαδί σε περίπτωση προβλήματος, προχωρώντας με δύναμη παρά την κούραση και το φόβο. Ο τάρανδος προχωρούσε μπροστά, σταματώντας περιστασιακά για να μυρίσει το έδαφος. Κάποιες φορές βογκούσε από πόνο, αλλά προχωρούσε μπροστά.