Τότε συνέβη. Η σόλα του παπουτσιού του πιάστηκε σε ένα κλαδί κρυμμένο κάτω από ξερά φύλλα. Έσπασε με ένα κοφτερό ράγισμα που φαινόταν να αντηχεί στις κορυφές των δέντρων. Η συζήτηση μπροστά του σταμάτησε απότομα. Οι φακοί περιστράφηκαν και οι φωτεινές ακτίνες διαπέρασαν τη βλάστηση. Ο Γουέιντ πάγωσε, με την καρδιά του να χτυπάει κόκκινο. Μια και μόνη σκέψη φούντωσε στο μυαλό του: Τελείωσε.
Ένας από τους κυνηγούς βάδισε προς το μέρος του, με τον φακό του να χορεύει πάνω από τα θάμνα μέχρι να καρφώσει τον Γουέιντ στο φως του. “Λοιπόν, τώρα”, είπε ο άντρας, με αυτό το σκληρό χαμόγελο να απλώνεται στο πρόσωπό του. Το στήθος του Γουέιντ συσπάστηκε, η λαβή του έσφιξε γύρω από το άχρηστο κλαδί στο χέρι του. Μια άλλη φιγούρα εμφανίστηκε, με το όπλο έτοιμο, με τη φωνή να στάζει περιφρόνηση. “Δεν έπρεπε να βρίσκεσαι εδώ”, φτύστηκε.