Οι κυνηγοί γέλασαν, ένας σκληρός, περιπαικτικός ήχος που έτριζε τα φθαρμένα νεύρα του Γουέιντ. Σφίγγοντας τα πνευμόνια του, ήταν σίγουρος ότι η επόμενη ανάσα του θα ήταν η τελευταία του. Τότε, μέσα από τη σιωπή του δάσους, ένας τσιριχτός θρήνος διαπέρασε τη νύχτα: σειρήνες, αλάνθαστες και πλησίαζαν γρήγορα.
Φωτεινοί προβολείς πλημμύρισαν τα δέντρα, μετατρέποντας τις σκιές σε έντονα σχήματα. Οι άντρες στριφογύρισαν, με τα πρόσωπά τους να μετατρέπονται από αυτάρεσκη αυτοπεποίθηση σε ωμή δυσπιστία. Πριν προλάβουν να φύγουν, το άγριο γάβγισμα του Μάιλο ξέσπασε από τη χαμηλή βλάστηση και οι δασοφύλακες ξεχύθηκαν στο ξέφωτο, με τα όπλα προτεταμένα και τις διαταγές να γαβγίζουν πάνω από την κακοφωνία.