Μέσα σε ένα δευτερόλεπτο, η κατάσταση άλλαξε. Η ανακούφιση παραλίγο να λυγίσει τα γόνατα του Γουέιντ, καθώς οι κυνηγοί αναγκάστηκαν να πετάξουν τα όπλα τους, με τη σύγχυση και τον θυμό να παραμορφώνουν τα πρόσωπά τους, ενώ οι χειροπέδες σφίγγονταν στους καρπούς τους.
Η ανακούφιση γονάτισε τον Γουέιντ. Ο Μάιλο πετάχτηκε προς το μέρος του, κουνώντας άγρια την ουρά του. Ο Γουέιντ μάζεψε τον σκύλο στην αγκαλιά του, ενώ τα δάκρυα ξέφυγαν από τη συνειδητοποίηση ότι ήταν ασφαλείς. Κάτω από τη λάμψη των φακών, ο τραυματισμένος τάρανδος βγήκε από τις σκιές, επιθεωρώντας τη σκηνή. Οι αστυνομικοί έσπευσαν να απελευθερώσουν τα παγιδευμένα ζώα.