Καθώς περνούσε η νύχτα, οι δασοφύλακες κανόνισαν ιατρική βοήθεια για τον τάρανδο. Το λευκό μοσχαράκι, αν και αδύναμο, έλαβε άμεση φροντίδα. Ο Γουέιντ έμεινε πίσω, με την εξάντληση να τον κατακλύζει. Το δάσος, δυσοίωνο λίγα λεπτά πριν, φαινόταν διαφορετικό τώρα – ακόμα σκοτεινό, αλλά όχι πια σιωπηλά εχθρικό. Τα φώτα διάσωσης έριχναν χρώμα στα βρύα και τους φλοιούς.
Τελικά, ένας δασοφύλακας στράφηκε προς τον Γουέιντ, επαινώντας το θάρρος του που ακολούθησε μια τραυματισμένη άλκη σε άγνωστη περιοχή. Ο Γουέιντ κούνησε το κεφάλι του, με τη φωνή του κούφια από δέος. “Με οδήγησε”, διόρθωσε απαλά. “Δεν μπορούσα να τον εγκαταλείψω” Ο Μάιλο πίεσε το πόδι του σαν να απηχούσε το συναίσθημα.