Η λύκαινα, αν και αδύναμη, φαινόταν να ανταποκρίνεται στη φροντίδα που λάμβανε, με τα μάτια της να αντανακλούν μια αχτίδα εμπιστοσύνης. Πριν φύγει η ομάδα διάσωσης, ο κ. Κάρλτον γονάτισε για τελευταία φορά δίπλα στη λύκαινα, ψιθυρίζοντάς της κάτι που ο Χένρι δεν μπορούσε να ακούσει.
Καθώς την ανέβαζαν στο φορτηγάκι, ο κ. Κάρλτον έκανε πίσω, με το σώμα του να τρέμει ελαφρώς. Η λύκαινα τοποθετήθηκε προσεκτικά σε ένα παραγεμισμένο μεταφορέα και η ομάδα διάσωσης έκλεισε τις πόρτες του βαν με μια οριστικότητα που σηματοδοτούσε το τέλος ενός κεφαλαίου. Αφού έφυγε το φορτηγάκι, ο Χένρι και ο κ. Κάρλτον στάθηκαν μαζί στη βεράντα.