Η καρδιά του Τζέικομπ χτύπησε δυνατά, καθώς είχε επιτέλους αυτό που χρειαζόταν – την απόδειξη. Εκεί ήταν, ένας μικρός καταυλισμός κρυμμένος κάτω από την πυκνή κουρτίνα, που επιβεβαίωνε ότι άνθρωποι κινούνταν μέσα στο δάσος. Η ανακούφιση τον διαπέρασε, αλλά ήταν παροδική. Κάτι έτρωγε το στομάχι του καθώς ζουμάριζε περισσότερο.
Εκστασιασμένος, έσκυψε πιο κοντά στην οθόνη. Αυτό ήταν – αδιάσειστα στοιχεία. Αλλά καθώς οξύνει την εικόνα, ο ενθουσιασμός του μετατρέπεται σε τρόμο. Λίγο πιο πέρα από την κατασκήνωση, ένας τάρανδος ήταν πεσμένος στο δάσος. Το ογκώδες σώμα του κουνιόταν ελάχιστα, η αναπνοή του ήταν αργή και κοπιαστική.