Σε μια στιγμή, το ζώο έγινε έξαλλο. Με μια ξαφνική, απελπισμένη έκρηξη ενέργειας, χτύπησε, κλωτσώντας χώμα και φύλλα. Ο Τζέικομπ μόλις που πρόλαβε να αντιδράσει πριν τα τεράστια κέρατα του κουνηθούν βίαια. Με ένα ισχυρό χτύπημα, ο τάρανδος έστειλε το τηλεκατευθυνόμενο αεροσκάφος στη σπείρα. Η οθόνη του Τζέικομπ τρεμόπαιξε και μετά μαύρισε. Στατικός θόρυβος βουίζει στα αυτιά του.
Σηκώθηκε όρθιος και η αναπνοή του έβγαινε με γρήγορες, ρηχές αναπνοές. Η μόνη του απόδειξη – εξαφανίστηκε. Το ελάφι πονούσε, και τώρα, αν πήγαινε στους δασοφύλακες μόνο με το λόγο του, θα τον απέρριπταν πάλι. Αλλά δεν μπορούσε να το αφήσει έτσι απλά. Το τραύμα ήταν σοβαρό και το ζώο δεν θα επιβίωνε για πολύ χωρίς βοήθεια.