Τότε, το άκουσε – έναν αμυδρό, απελπισμένο ήχο που ερχόταν από κάπου. Το σώμα του Πολ τεντώθηκε, τα ένστικτά του φώναζαν κίνδυνο. Τα μάτια του σάρωσαν την περιοχή, ψάχνοντας για ενέδρα. Ο ήχος έγινε πιο δυνατός και ο ίδιος ετοιμάστηκε. Αλλά αυτό που είδε στη συνέχεια τον άφησε παγωμένο από σοκ.
Εκεί, στο κέντρο του ξέφωτου, υπήρχε ένας μεγάλος λάκκος, οι άκρες του οποίου ήταν γλιστερές από λάσπη. Μέσα στο λάκκο πάλευε ένα μωρό ελέφαντας, με τα πόδια του να κουνιούνται καθώς προσπαθούσε απεγνωσμένα να βγει. Το στομάχι του Πολ ανατρίχιασε. Αυτό ήταν ξεκάθαρα έργο λαθροθήρων. Ο λάκκος είχε σκαφτεί σκόπιμα, μια ψεύτικη τρύπα νερού σχεδιασμένη για να παγιδεύει ελέφαντες.