Καθώς ο Πολ απομακρύνθηκε, η μητέρα ελέφαντας δεν τον ακολούθησε, με το βλέμμα της προσηλωμένο στον νερόλακκο από κάτω. Η συγκρατημένη παρουσία της έμοιαζε με σιωπηλή αποδοχή, αλλά μόνο βάθαινε τις ενοχές του Πολ. Το να γυρίσει την πλάτη του σε εκείνη και το μωρό ήταν το πιο δύσκολο πράγμα που είχε κάνει ποτέ.
Ο Πολ πήρε απρόθυμα το δρόμο της επιστροφής, με τα βήματά του βαριά από ενοχές. Βρήκε τον Dr. Ndaba να περιμένει με τον εξοπλισμό του. Ο Πολ εξήγησε γρήγορα την κατάσταση, με τη φωνή του να είναι επείγουσα. Ο γιατρός άκουσε προσεκτικά και μετά έριξε μια ματιά στην ιατρική του τσάντα. “Θα χρησιμοποιήσουμε ό,τι έχουμε για να βγάλουμε το μωρό έξω”, είπε.