Η Μαρία ολοκλήρωσε την καταγραφή των τελευταίων σημειώσεων και βγήκε έξω για την τελευταία καταμέτρηση των ατόμων πριν το κλείσιμο. Τότε ήταν που παρατήρησε κάτι ασυνήθιστο. Τα μοσχάρια των ελεφάντων πλατσούριζαν στη ρηχή πισίνα. Δύο θηλυκά κοίταζαν ήρεμα κοντά στο ράφι με τα άχυρα. Ο ελέφαντας ταύρος απογύμνωνε τον φλοιό από ένα κούτσουρο.
Αλλά η Λίλα ήταν χωριστά από αυτούς, τοποθετημένη κοντά στην πίσω γωνία του κλουβιού. Δεν ξεκουραζόταν. Δεν έψαχνε για τροφή. Δεν αναγνώριζε καθόλου τους άλλους. Αντίθετα, στεκόταν εντελώς ακίνητη, με το σώμα της στραμμένο απότομα προς ένα συγκεκριμένο σημείο του εδάφους.