Πριν προλάβει να αντιδράσει η Κιάρα, η ήσυχη ατμόσφαιρα του μπαρ ξέσπασε σε χάος. Οι πόρτες άνοιξαν με έναν εκκωφαντικό κρότο, κάνοντας τα κεφάλια να γυρίσουν σε κατάσταση συναγερμού. Σκιές ένστολων αστυνομικών απλώθηκαν στο αμυδρά φωτισμένο δωμάτιο καθώς μπήκαν μέσα, με τις κινήσεις τους να είναι γρήγορες και σκόπιμες, σπάζοντας την εύθραυστη ηρεμία.
Μέσα σε λίγα λεπτά, οι αστυνομικοί περικύκλωσαν τον Ίθαν. Πάγωσε, το ποτό του γλίστρησε από τα χέρια του και έπεσε στο πάτωμα. “Ίθαν Τόμσον, συλλαμβάνεσαι”, είπε αποφασιστικά ο αστυνομικός Ντέιβις, περνώντας τις χειροπέδες γύρω από τους καρπούς του. Το μπαρ γέμισε με μουρμουρητά, με αναστεναγμούς να διαπερνούν το πλήθος, καθώς το βάρος της στιγμής βυθίστηκε στο μυαλό του.