Όταν έφτασε η ώρα έξι, η Κλερ τον οδήγησε στο αυτοκίνητο χωρίς πολλή συζήτηση. Τα αγόρια ήταν ασυνήθιστα ενθουσιασμένα, ψιθύριζαν και χοροπηδούσαν στο πίσω κάθισμα. Ο Ντάνιελ μελέτησε το προφίλ της Κλερ στο διερχόμενο φως, η έκφρασή της ήταν ήρεμη αλλά δυσανάγνωστη. Κάθε στροφή του τιμονιού ένιωθε σαν ένα βήμα πιο κοντά στον εξευτελισμό.
Σταμάτησαν έξω από μια νοικιασμένη αίθουσα. Η Κλερ πάρκαρε και δεν είπε τίποτα, παρά μόνο έγνεψε προς την πόρτα. Οι σφυγμοί του Ντάνιελ χτύπησαν δυνατά. Το μυαλό του γέμισε με εικόνες της με άλλον άντρα, ίσως και με αυτόν που είχε γράψει την κάρτα. Το χέρι του δίστασε στο χερούλι της πόρτας, με τον φόβο να του πικραίνει το στομάχι.