Η Κλερ φώναξε από το σαλόνι, ρωτώντας τον αν ήθελε τσάι. Ο Ντάνιελ μουρμούρισε κάτι και έκλεισε τον φορητό υπολογιστή. Το στήθος του ένιωθε κούφιο, σαν κάποιος να είχε βγάλει τον πυρήνα του. Κοίταξε την κορνιζαρισμένη ζωγραφιά στο ψυγείο- ο ανομοιόμορφος γραφικός χαρακτήρας του Ίθαν έγραφε “Ο καλύτερος μπαμπάς του κόσμου”
Για ώρες έλεγε στον εαυτό του ότι δεν είχε σημασία. Ήταν ο πατέρας τους, κάθε γρατζουνισμένο γόνατο και κάθε παραμύθι στο κρεβάτι το αποδείκνυε. Η βιολογία δεν όριζε την αγάπη. Ωστόσο, η σκέψη τρύπωσε μέσα του ούτως ή άλλως, ύπουλη σαν μούχλα: αν είσαι στείρος, τότε πώς… Έσπρωξε την ερώτηση προς τα κάτω, αλλά έκαιγε σαν οξύ.