Οι άντρες δίστασαν ελάχιστα πριν σπρώξουν τον Ντάνιελ στην άκρη και τρέξουν προς την πίσω είσοδο. Ο πανικός τους ήταν στιγμιαίος, το ένστικτό τους να φύγουν υπερίσχυσε της όποιας μάχης τους είχε απομείνει. Ο Ντάνιελ σκόνταψε προς τα πίσω, αγκομαχώντας καθώς έτρεχαν. Αλλά δεν κατάφεραν να πάνε μακριά. Οι πόρτες του αχυρώνα άνοιξαν, πλημμυρίζοντας το χώρο με εκτυφλωτικό φως.
Ένοπλοι αστυνομικοί εισέβαλαν μέσα, με προτεταμένα όπλα. “Πέσε στο έδαφος! Τα χέρια ψηλά να τα βλέπουμε!” Ο κοντύτερος άντρας γλίστρησε και σταμάτησε, ψάχνοντας για άλλη διέξοδο, αλλά δεν υπήρχε. Ο ψηλότερος σήκωσε τα χέρια του, κατσουφιασμένος. Ο κοντύτερος προσπάθησε να το σκάσει – μέχρι που ένας αστυνομικός τον έριξε στο έδαφος.