Στη συνέχεια, προσεκτικά, έσκυψε – ελάχιστα – αρκετά για να δει καλύτερα το πρόσωπό του. Το γουρούνι έβγαλε ένα ακόμη γκρίνιασμα, αλλά δεν κουνήθηκε. Ο Ρέιμοντ εξέπνευσε αργά. Δεν μπορούσε να το σηκώσει -όχι σε αυτή την κατάσταση. Όχι στα ογδόντα δύο του χρόνια. Τα γόνατά του πονούσαν ήδη από το σκύψιμο, και η πλάτη του τον ταλαιπωρούσε εδώ και χρόνια.
Το γουρούνι μπορεί να μην αντιστεκόταν, αλλά αυτό δεν ήταν το πρόβλημα. Γύρισε και πήρε το δρόμο του προς το σπίτι, με το χιόνι να τρώει τα μάγουλά του και την απογοήτευση να συσσωρεύεται στο στήθος του. Μέσα, ο Ρέιμοντ έκλεισε την πόρτα πίσω του και ακούμπησε πάνω της, με την αναπνοή του ασταθή και το μυαλό του να τρέχει.