Η πλάτη του δεν ήταν πια όπως παλιά. Το να σηκώσει έστω και το μισό βάρος του γουρουνιού θα μπορούσε να τον βγάλει νοκ άουτ για μέρες -ή και χειρότερα. Αλλά δεν υπήρχε χρόνος για προσοχή. Όχι τώρα. Όχι τώρα που κινδύνευαν ζωές. Τύλιξε το μικρό πλάσμα σφιχτά στο κασκόλ του και μετά στράφηκε προς το γουρούνι. Αρπάζοντας την κουβέρτα κατασκήνωσης, την τύλιξε γύρω της όσο καλύτερα μπορούσε.
Ο αέρας τον χτύπησε τη στιγμή που άνοιξε την πόρτα του υπόστεγου. Ο Ρέιμοντ στηρίχτηκε. Με το ένα χέρι κάτω από το στήθος του γουρουνιού και το άλλο τραβώντας από πίσω, άρχισε να σέρνει. Τα πόδια του έτρεμαν. Η φωτιά έτρεχε στη σπονδυλική του στήλη με κάθε βήμα. Αλλά το γουρούνι δεν αντιστάθηκε. Βογκούσε αχνά, βαρύ και χαλαρό, και τον άφησε να τον οδηγήσει.