Έσφιξε το σαγόνι του, έσφιξε τα δόντια του ενάντια στον πόνο και ανάγκασε τον εαυτό του να γυρίσει. Το τυλιγμένο στην κουβέρτα πλάσμα βρισκόταν λίγα μέτρα μακριά, ανέγγιχτο. Κλαψούριζε απαλά. Ο Ρέιμοντ βογκούσε, έπεσε στα γόνατα και σύρθηκε προς το μέρος του.
Τράβηξε το κουβάρι στο στήθος του και σηκώθηκε, ένα πόδι τη φορά, με την αναπνοή του να είναι ασθμαίνουσα. Τρικλίζοντας έφτασε στο φορτηγό, άνοιξε την πόρτα του συνοδηγού και τοποθέτησε απαλά το πλάσμα στο κάθισμα. Μετά ανέβηκε πίσω από το τιμόνι, με κάθε μυ της πλάτης του να ουρλιάζει διαμαρτυρόμενος.