Χιόνιζε ακόμα το επόμενο πρωί όταν ο Ρέιμοντ μπήκε στο δρόμο του, με τον ήλιο να λάμπει αχνά μέσα από τα βαριά σύννεφα. Ο δρόμος είχε καθαριστεί όσο χρειαζόταν για να φτάσει στο σπίτι. Στο πίσω κάθισμα, το μικρό πλασματάκι κουνήθηκε και τον κοίταξε με μάτια που δεν ήταν πια θολά, αλλά φωτεινά και επιφυλακτικά.
Δίπλα της, κουκουλωμένη σε κουβέρτες, το γουρούνι κοιμόταν ήσυχα, με την αναπνοή της βαθιά και αργή. Ο Ρέιμοντ βγήκε έξω και άνοιξε την πόρτα. “Ελάτε, εσείς οι δύο”, είπε απαλά. “Καλώς ήρθατε σπίτι” Τους μετέφερε μέσα έναν έναν και τους τακτοποίησε κοντά στο τζάκι -το γουρούνι σε ένα χοντρό παλιό χαλί, το υβρίδιο κουλουριασμένο δίπλα της.