Καθώς η Έλενα παρατηρούσε προσεκτικά την ιδιότυπη συμπεριφορά των φαλαινών, η προσοχή της τράβηξε τη δεύτερη φάλαινα, η οποία παρουσίαζε μια παρόμοια ασυνήθιστη συμπεριφορά.
Με αυξανόμενη ανησυχία, είδε τη φάλαινα να χτυπά επανειλημμένα την επιφάνεια του νερού με την ουρά της, σαν να εμπλέκεται σε μια αγωνιώδη προσπάθεια να αποκρούσει μια αόρατη απειλή πίσω της.