Έξω, ο αέρας ήταν οξύς και υγρός. Οι λακκούβες καθρέφτιζαν το μπλε χρώμα των περιπολικών που αναβόσβηναν. Ο Βαλοριάν δίστασε στο κατώφλι, με τη μύτη ψηλά, δοκιμάζοντας τον άνεμο. Ο άλλος σκύλος έσφιγγε το λουρί, γκρίνιαζε, αλλά ο Valorian κινήθηκε με υπομονή, ακολουθώντας ένα νήμα που μόνο αυτός μπορούσε να μυρίσει, μια ιστορία υφασμένη μέσα στη βροχή και την άσφαλτο.
Διέσχισαν τον χώρο στάθμευσης, πέρασαν από την αποβάθρα του ασθενοφόρου, μετά από τη σειρά των κάδων απορριμμάτων, όπου οι νυχτερινές μυρωδιές του νοσοκομείου αναμείχθηκαν με τη βρωμιά της πόλης. Ο Βαλοριάν σταμάτησε για λίγο δίπλα στο πεζοδρόμιο, μύρισε ένα σκοτεινό κομμάτι χώματος και μετά στράφηκε ανατολικά. “Κάτι βρήκε”, είπε ο χειριστής του. “Διασχίζει μυρωδιές σαν να του είναι οικείες”