Δευτερόλεπτα αργότερα, έφτασαν οι ενισχύσεις της αστυνομίας, με κόκκινα και μπλε φώτα να διατρέχουν την κατεστραμμένη αυλή. Οι σειρήνες διαπερνούσαν τη νύχτα καθώς οι αστυνομικοί ασφάλιζαν τον Βέιλ και συνέλεγαν στοιχεία. Ο Μάνι στεκόταν να παίρνει ανάσα, λασπωμένος και τρέμοντας, ενώ ο σκύλος ακουμπούσε στο πόδι του σαν να βεβαιωνόταν ότι ήταν πραγματικά καλά. Τώρα ο Μάνι είχε ένα πράγμα ακόμα να κάνει – να βρει τον Μαξ.
Σύντομα ομάδες έρευνας σάρωσαν το δάσος, με τις φωνές τους να αντηχούν ανάμεσα στα γυμνά κλαδιά. Ο σκύλος τράβηξε μπροστά με νέα ορμή, περνώντας μέσα από την υποβλάστηση μέχρι που σταμάτησε σε έναν παλιό σωλήνα αποχέτευσης. Στο εσωτερικό του, κουλουριασμένος από το κρύο, ο Μαξ κοιτούσε έξω – μελανιασμένος, πεινασμένος και εξαντλημένος, αλλά αναμφισβήτητα ζωντανός. Η ανακούφιση κατέκλυσε ολόκληρη την ομάδα.