Αφού η Κάρολ τελείωσε τις εξηγήσεις της, η Τζοάν αναστέναξε και είπε: “Όλα αυτά ακούγονται πολύ περίεργα. Γιατί δεν ρωτάτε απευθείας τη γυναίκα;” Η Κάρολ κοίταξε κάτω, συνειδητοποιώντας ότι δεν είχε σκεφτεί αυτή την επιλογή. Η φαντασία της είχε στραφεί αμέσως σε ντετέκτιβ, πιθανότατα επηρεασμένη από τη δική της ιστορία. “Αλλά πιθανότατα θα αρνιόταν απλώς ότι κάτι δεν πήγαινε καλά”, ψιθύρισε η Κάρολ στην Τζοάν μετά από μια στιγμή σκέψης.
Το νεύμα της Τζοάν ήταν αργό αλλά βέβαιο: “Ναι, αυτό βγάζει νόημα” Η Τζοάν έκανε μια παύση, με την έκφρασή της να δείχνει ένα μείγμα ανησυχίας και αβεβαιότητας. “Ας τις παρακολουθήσουμε για λίγο, εντάξει;” πρότεινε με προσοχή. “Πρέπει να είμαστε σίγουροι πριν κάνουμε οτιδήποτε… Ας μην κάνουμε τίποτα βιαστικό ή, ξέρετε, ανόητο”