Ωστόσο, αφού υπέμεινε μερικές ακόμη δυνατές κλωτσιές, η υπομονή του Καρλ έσπασε τελικά. Γύρισε γρήγορα και έστρεψε ένα αυστηρό βλέμμα στο νεαρό αγόρι, του οποίου το θρασύ χαμόγελο εξαφανίστηκε αμέσως. “Σίγουρα έχεις πολλή ενέργεια, ε;” Είπε ο Καρλ, με τη φωνή του να υψώνεται από απογοήτευση.
Αυτό το ξέσπασμα απογοήτευσης τράβηξε αμέσως το βλέμμα των κοντινών επιβατών, ρίχνοντας μια στιγμιαία, αμήχανη σιωπή στο τμήμα της καμπίνας τους. Ο Καρλ γύρισε πίσω, νιώθοντας την καρδιά του να χτυπάει δυνατά από την αναστάτωση που είχε προκαλέσει. Ήλπιζε ότι το περιστατικό αυτό είχε τραβήξει επιτέλους την προσοχή της μητέρας του αγοριού, ωθώντας την να παρέμβει και να βάλει τέλος στις ενοχλητικές κλωτσιές του γιου της.