Η συζήτηση κλιμακώθηκε γρήγορα, με τις φωνές τους να υψώνονται πάνω από το σταθερό βουητό του αεροσκάφους. Ο αέρας γύρω τους ήταν φορτισμένος με ένταση, που διακόπτονταν από τον ήχο των αθλητικών παπουτσιών του αγοριού που χτυπούσαν ρυθμικά στο κάθισμα. Η φωνή του Καρλ έγινε πιο έντονη, η απογοήτευσή του μετατράπηκε σε επιθετικότητα. “Δεν πρόκειται μόνο για ‘τα παιδιά να είναι παιδιά’!” αναφώνησε, με τον τόνο του σκληρό και κατηγορηματικό. “Πρόκειται για τη διδασκαλία του βασικού σεβασμού προς τους άλλους, κάτι στο οποίο προφανώς αποτυγχάνετε!”
Η γυναίκα, με την ενόχλησή της να έχει πλέον μετατραπεί πλήρως σε ξεκάθαρη εχθρότητα, ανταπάντησε με καυστικό σαρκασμό: “Ω, σας ευχαριστώ για τη διάλεξη για τη διαπαιδαγώγηση των γονέων, κύριε Ειδικέ! Αφού φαίνεται να έχετε όλες τις απαντήσεις, γιατί δεν μου λέτε πώς ακριβώς να κρατήσω το παιδί μου ήσυχο για την άνεση της μεγαλειότητάς σας;”