Το αγόρι τον κοίταξε περίεργα. Ο Καρλ συνέχισε: "Ξέρω ότι είναι δύσκολο να κάθεσαι ακίνητος στα αεροπλάνα. Αλλά τι θα έλεγες να βρούμε κάτι άλλο διασκεδαστικό για να κάνεις Έχω ένα μολύβι και ένα τετράδιο που μπορείς να χρησιμοποιήσεις για να ζωγραφίσεις" Μόλις ο Καρλ έπιασε την τσάντα του για να πάρει τα αντικείμενα, η μητέρα του αγοριού έσκυψε αυστηρά. "Με συγχωρείτε, αλλά μη μιλάτε απευθείας στο παιδί μου χωρίς την άδειά μου", είπε με κατηγορηματικό τόνο.
Αιφνιδιασμένος, ο Καρλ τραύλισε: "Ω, απλώς προσπαθούσα να..." Ωστόσο, εκείνη τον διέκοψε. "Δεν σας ξέρω, γι' αυτό μη μιλάτε στο γιο μου. Μιλήστε σε μένα", είπε με μια σκληρή έκφραση. Ο Καρλ έγνεψε, προσπαθώντας να κρύψει τον θυμό του που έβραζε. Είχε πραγματικά προσπαθήσει να βρει μια ειρηνική λύση, μια λύση που θα απασχολούσε το αγόρι και θα του παρείχε ανάπαυλα από τις κλωτσιές.