Ο Ντάνιελ ήταν απλώς ένας ακόμη εξαντλημένος άνθρωπος, που προσπαθούσε να μην καταρρεύσει δημοσίως. Και τώρα ήταν εδώ, να τον κλωτσάει επανειλημμένα το παιδί ενός ξένου μέσα σε ένα τρένο για το οποίο είχε πληρώσει παραπάνω, επειδή πίστευε -επιπόλαια- ότι του άξιζε λίγη ησυχία. Κι άλλη κλωτσιά. Αυτή έπεσε σαν σημείο στίξης στο τέλος των σκέψεών του.
Γύρισε ξανά, πιο απότομα αυτή τη φορά, και κοίταξε πίσω πάνω από το κάθισμα. Το αγόρι εξακολουθούσε να το κάνει. Χτύπημα, χτύπημα, χτύπημα. Αλλά ήταν η μητέρα που τράβηξε το βλέμμα του. Δεν προσποιούνταν καν ότι επέβλεπε. Το ένα ακουστικό ήταν τώρα έξω, κρεμασμένο νωχελικά από το αυτί της.