Η Ρέιτσελ μετέφρασε απαλά. “Πάντα έλεγε ότι αν η ζέστη δεν μπορούσε να ανέβει με ασφάλεια, θα επέβαλλε το δικό της μονοπάτι. Μέσα από το βράχο. Μέσα από πόλεις.” Συνάντησε το βλέμμα της Έλεν. “Λέει ότι αυτό συμβαίνει τώρα” Η Έλεν σκέφτηκε τον πρόσφατο σεισμό, την άνοδο των δεδομένων και τις επεκτεινόμενες γειτονιές. Κάτι βαρύ εγκαταστάθηκε στο στήθος της.
Με τη βοήθεια του ντετέκτιβ, επικοινώνησαν με το Γραφείο Γεωλογικής Ασφάλειας. Προγραμματίστηκε μια έκτακτη συνάντηση. Η Έλεν έφτασε με τη Ρέιτσελ και τον ντετέκτιβ, μεταφέροντας το δίσκο και τους ανακτημένους χάρτες σφραγισμένους σε θήκες αποδεικτικών στοιχείων. Στην αρχή, οι αξιωματούχοι άκουγαν ευγενικά, βαριεστημένα. Τότε εμφανίστηκε στην οθόνη η πρώτη σεισμική επικάλυψη.