Για λίγο, δεν συνέβη τίποτα. Το υπόστεγο στεκόταν όπως πάντα, ακίνητο και σιωπηλό. Αλλά τότε, καθώς η νύχτα βάθαινε, την είδε – τη γριά γυναίκα. Καθόταν δίπλα στο παράθυρο του υπόστεγου, με τα κεριά να τρεμοπαίζουν στο περβάζι του παραθύρου. Δεν υπήρχε τίποτα ιδιαίτερα ασυνήθιστο στη θέση της, αλλά κάτι στην ακινησία της τον αναστάτωσε.
Ο Τζέιμς την κοίταξε επίμονα, προσπαθώντας να καταλάβει τι έκανε. Δεν κουνιόταν, δεν έδειχνε να αναγνωρίζει τίποτα γύρω της. Ήταν σχεδόν σαν να βρισκόταν σε έκσταση, κοιτάζοντας το φεγγάρι με αταλάντευτο βλέμμα. Τα μάτια του στένεψαν, το μυαλό του έτρεχε να βρει μια εξήγηση. Περίμενε κάτι