Όσο πλησίαζε, τόσο πιο βαριά ένιωθε τα βήματά του. Όταν έφτασε στον φράχτη, σταμάτησε και κοίταξε μέσα από ένα κενό. Η μπάλα ήταν κοντά στην πίσω πόρτα, αλλά δεν ήταν μόνο η μπάλα που του τράβηξε την προσοχή. Το μαχαίρι, τα κόκαλα τυλιγμένα σε κλαδιά και το καζάνι που καθόταν στην άλλη γωνία έκαναν τον αέρα να μοιάζει πυκνός από τρόμο. Τα πόδια του ήταν αδύναμα.
Το να στέκεται τόσο κοντά στο υπόστεγο με όλα τα παράξενα αντικείμενα στη θέα του έκανε το κουράγιο του να εξατμιστεί. Αλλά ακριβώς τη στιγμή που τα πόδια του άρχισαν να γυρίζουν πίσω προς την ασφάλεια του δρόμου, μια τραχιά και αχνή φωνή έσπασε τη σιωπή. Ο Τζέιμς πάγωσε, κάθε μυς του σώματός του μπλόκαρε. Η φωνή ακουγόταν σαν κάποιος που πονούσε και ζητούσε απεγνωσμένα βοήθεια.