“Βοήθησέ με”, ψιθύρισε η φωνή, προκαλώντας ανατριχίλα στη σπονδυλική στήλη του Τζέιμς. Έμεινε καθηλωμένος στο σημείο, με την καρδιά του να χτυπάει στο λαιμό του. Τότε ήρθε ξανά, πιο δυνατά, πιο ευδιάκριτα. “Βοήθησέ με” Αυτή τη φορά, τα λόγια έμοιαζαν με απελπισμένη κραυγή, που τραβούσε κάτι βαθιά μέσα του.
Ο φόβος τον διαπέρασε σαν παλιρροϊκό κύμα, αλλά κάτι άλλο -η επιτακτικότητα αυτής της φωνής- τον έκανε να γυρίσει και να τρέξει πίσω στο σπίτι. Δεν μπορούσε να το αγνοήσει. Έπρεπε να το πει στη μαμά του. Κάποιος πονούσε.