Απελευθερωμένος από τα δεσμά του, ο Νόλαν σκόνταψε προς ένα snowmobile, καθοδηγούμενος από το σταθερό χέρι ενός αξιωματικού. Στο βάθος, περισσότεροι αστυνομικοί έλεγχαν τη μητέρα αρκούδα για τραυματισμούς, εξασφαλίζοντας ότι μπορούσε να κινηθεί χωρίς άμεσο κίνδυνο. Το μικρό πιεζόταν στο πλευρό της, μια εικόνα εύθραυστης επανένωσης.
Οδήγησαν τον Νόλαν σε ένα κοντινό φυλάκιο, μια ταπεινή κατασκευή εξοπλισμένη με ιατρικές προμήθειες και ραδιοεξοπλισμό. Εκεί, έδωσε πλήρη κατάθεση, περιγράφοντας την τρομακτική καταδίωξη, το τηλεφώνημα και το πώς είχε ακολουθήσει την πολική αρκούδα. Οι αξιωματικοί άκουσαν με προσοχή.