Μόλις τελείωσαν οι διατυπώσεις, οι αξιωματικοί συνόδευσαν τον Νόλαν πίσω στην καμπίνα του. Η οικεία ζεστασιά της σόμπας του τον παρηγόρησε με έναν τρόπο που δεν είχε εκτιμήσει ποτέ πριν. Εκείνη τη νύχτα, με την εξάντληση να βαραίνει τα βλέφαρά του, έπεσε για ύπνο, ευγνώμων που ήξερε ότι είχε βοηθήσει να διατηρηθεί ένα εύθραυστο κομμάτι αυτού του παγωμένου κόσμου.