Εκείνη τη νύχτα, με την περιφρόνησή τους να αντηχεί ακόμα στο μυαλό του, ο Άρθουρ άνοιξε το υπόστεγο. Η αμυδρή χημική οσμή τον υποδέχτηκε σαν παλιός συνάδελφος. Έβγαλε έξω τη σκάφη με τους κόκκους χλωρίου και τα μπουκάλια με τη χλωρίνη οικιακής χρήσης, παρατάσσοντάς τα με τάξη κατά μήκος των πετρών της αυλής.
Τα χέρια του δεν έτρεμαν, αν και το στήθος του ένιωθε σφιγμένο. Μέτρησε προσεκτικά τις δόσεις, αλλά πιο βαριές απ’ ό,τι συνήθως. Οι κόκκοι σκορπίστηκαν στην επιφάνεια, διαλύθηκαν σε χλωμές κορδέλες που κατσαρώνουν προς τα κάτω στο βάθος.