Αλλά η ειρήνη του είχε απαγορευτεί. Κάθε ευγενική κουβέντα αγνοήθηκε, κάθε έκκληση παραμερίστηκε. Το ξαναείπε στον εαυτό του, πιο σταθερά αυτή τη φορά: “Έκανα ό,τι μπορούσα. Αν δεν σεβαστούν την προειδοποίηση, είναι δική τους ευθύνη” Παρόλα αυτά, αρκετή ώρα αφότου θα έπρεπε να είχε μπει μέσα, ο Άρθουρ παρέμεινε στο αίθριο.
Κάθισε στην καρέκλα όπου συνήθιζε να στεγνώνει τα μαλλιά της στον ήλιο, κοιτάζοντας το ανήσυχο νερό καθώς η αντλία βουίζει. Η μυρωδιά της χλωρίνης κρεμόταν βαριά στον νυχτερινό αέρα. Τελικά, εξαντλημένος, ψιθύρισε καληνύχτα στη μνήμη της και μπήκε μέσα, με τον απόηχο των βημάτων του να είναι ο μόνος ήχος που είχε απομείνει στο σπίτι.