Το κουτάβι πάγωσε για ένα καρδιοχτύπι, με την ουρά του να συσπάται. Τα ρουθούνια του άνοιξαν. Τότε, ακριβώς τη στιγμή που ο Ίθαν πίστευε ότι θα έκανε ένα βήμα μπροστά, μια πόρτα τρένου χτύπησε στο βάθος. Ο ήχος αντηχούσε σαν πυροβολισμός. Το κουτάβι στριφογύρισε, έτρεξε προς τις ράγες και γαύγισε πάλι άγρια. Ο Ίθαν έβρισε κάτω από την αναπνοή του.
Το φαγητό δεν είχε πιάσει τόπο, αν μη τι άλλο, ο θόρυβος το είχε βυθίσει ακόμα περισσότερο στον πανικό του. Ο σταθμάρχης αναστέναξε, τρίβοντας ένα χέρι στο πρόσωπό του. “Αυτό δεν πιάνει”, είπε τελικά. “Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να κάνουμε κύκλους. Οι άνθρωποι έχουν μέρη να πάνε” Ο Ίθαν του έριξε ένα βλέμμα. “Δεν σκέφτεσαι…” “Δεν αφήνω να χτυπηθεί”, έκοψε απότομα ο άντρας. “Αλλά χρειαζόμαστε βοήθεια. Πραγματική βοήθεια”