Ένας χειριστής σήκωσε τους ώμους καθώς υπέγραφε τα έντυπα. “Υποτίθεται ότι ήταν κυνηγός”, είπε αδιάφορα. “Δεν είχε το ταλέντο” Το είπε με τον τρόπο που μιλούσε κάποιος για ένα μηχάνημα που δεν ξεκίνησε ποτέ, όχι για ένα ζωντανό ζώο που είχε υπομείνει μήνες εκπαίδευσης.
Ο Σαμ παρακολουθούσε τον σκύλο προσεκτικά. Έτρεμε, αλλά όχι από το θόρυβο ή το πλήθος. Το τρέμουλο επιδεινωνόταν κάθε φορά που κάποιος χειριστής έμπαινε πολύ κοντά του. Ο Σαμ αναγνώρισε αμέσως τη διαφορά. Δεν επρόκειτο για υπερδιέγερση. Ήταν φόβος συνδεδεμένος με συγκεκριμένα άτομα, όχι με το περιβάλλον.