Τότε ένα κόκκινο φως αναβόσβησε στον πίνακα. Ο Νόα το είδε την ίδια στιγμή που το είδε και ο Τζέιμι. “Τζέιμι…;” “Ναι, το βλέπω”, είπε ο Τζέιμι, που ήδη έψαχνε τις ενδείξεις του συστήματος. “Ο ενεργοποιητής πηδαλίου δεν ανταποκρίνεται. Η χειροκίνητη παράκαμψη… αποτυγχάνει”
Ο Νώε πάτησε τα πεντάλ. Καμία αντίσταση. Μόνο νεκρό βάρος. “Χάσαμε τον έλεγχο του πηδαλίου”, είπε, με την ηρεμία στη φωνή του να έρχεται σε αντίθεση με την αυξανόμενη ένταση στην καμπίνα. Ο Τζέιμι έσκυψε μπροστά, σκανάροντας τα όργανα. “Δεν μπορούμε να προσγειωθούμε έτσι. Ακόμα και οι ελαφροί πλευρικοί άνεμοι θα μπορούσαν να μας γυρίσουν. Να μας αναποδογυρίσουν”