Η Λάιλα βγήκε ξανά μπροστά, με τον Πρόσκοπο να βαδίζει πιστά δίπλα της. Το παιδί φαινόταν πιο σταθερό τώρα, η σιωπή της αναβλήθηκε σκόπιμα μέχρι την κατάλληλη στιγμή. Ο Μέριτ ένιωσε το δωμάτιο να σφίγγεται, την ανείπωτη κατανόηση ότι κάτι τελικό περίμενε μπροστά του.
“Λάιλα”, άρχισε ο Κούπερ απαλά, “είδες τον Τζέικομπ εκείνο το βράδυ, σωστά;” Η κοπέλα έγνεψε. “Και έφυγε πριν από τη φωτιά;” Άλλο ένα νεύμα -απλό, αδιαπραγμάτευτο. Ο Μέριτ παρατήρησε την ψυχραιμία στα μάτια της- τα παιδιά, σκέφτηκε, συχνά θυμούνται αλήθειες που οι ενήλικες επεξεργάζονται.