Οι ιστορίες της δουλειάς διέρρεαν στο σπίτι τους. Ο Βανς μιλούσε για το λάθος πλήθος, τις ολισθηρές πλαγιές και τις κακές καταλήξεις. Ο Άνταμ άκουγε κρίση, όχι ενδιαφέρον. “Βλέπεις τους ανθρώπους μόνο στα χειρότερά τους”, είπε ο Άνταμ. “Ξεχνάς ότι κάποιοι από εμάς δεν μπορούν να βρουν μια σωστή δουλειά σε αυτή την οικονομία. Κάνω ό,τι μπορώ για να βοηθήσω στα οικονομικά”
Επαναλάμβαναν την ίδια συζήτηση με διαφορετικές λέξεις για μήνες. Ο Βανς προσπάθησε να θίξει το θέμα έμμεσα. Ο Άνταμ τις απέκρουσε. Κάποιες νύχτες τελείωναν με πόρτες που χτυπούσαν και άλλες με σιωπή. Κανείς από τους δύο δεν ήξερε πώς να βγει από τους ρόλους που του είχαν ανατεθεί – μπάτσος και ύποπτος, όχι πατέρας και γιος.