Ένα ήσυχο βράδυ μήνες αργότερα, ο Βανς πήγε στο σημείο του δρόμου όπου είχε συμβεί το δυστύχημα. Η μπάρα είχε προ πολλού αντικατασταθεί. Τα καμένα σημάδια είχαν εξαφανιστεί. Για οποιονδήποτε άλλον, ήταν απλώς άλλη μια στροφή όπου οι οδηγοί έριχναν το γκάζι χωρίς να ξέρουν γιατί.
Βγήκε με την πυξίδα στο χέρι. Ο ουρανός κράτησε τη βροχή για μια φορά. Οι προβολείς περνούσαν σε τακτά χρονικά διαστήματα, κάθε αυτοκίνητο μετέφερε ανθρώπους που δεν θα μάθαιναν ποτέ ότι εδώ τελείωσε μια ζωή και μια άλλη είχε κολλήσει στη θέση της. Ο Βανς στάθηκε εκεί για πολλή ώρα.