Αλλά τότε, καθώς ο Τζόναθαν περίμενε να του επιστραφεί η κάρτα του, ο διευθυντής του μπαρ πλησίασε με μια ήρεμη αλλά σταθερή έκφραση. “Κύριε, φαίνεται ότι υπάρχει κάποιο πρόβλημα με την κάρτα σας”, είπε κρατώντας την ψηλά. “Θα σας πείραζε να έρθετε στο πίσω γραφείο για να το λύσουμε;”
Ο Τζόναθαν συνοφρυώθηκε, φανερά εκνευρισμένος, αλλά σηκώθηκε, ρίχνοντας μια σύντομη, παρατεταμένη ματιά στην Αμέλια. “Επιστρέφω αμέσως”, είπε, με τη φωνή του να διανθίζεται από ενόχληση. Η Αμέλια έγνεψε, διατηρώντας την έκφρασή της ουδέτερη, καθώς τον παρακολουθούσε να ακολουθεί τον διευθυντή προς το πίσω μέρος του μπαρ.