Ο Τζέικομπ έγνεψε, με το λαιμό του σφιγμένο από τη συγκίνηση. Το βλέμμα του έμεινε στην ηλικιωμένη γυναίκα με τη λουλουδάτη ζακέτα, η οποία πλησίασε και του χάρισε ένα χαμόγελο γνώσης. “Τώρα”, είπε, με τη φωνή της απαλή αλλά επίμονη, “γιατί δεν παίρνεις κι εσύ αυτή τη μπύρα;” Ο Τζέικομπ ανοιγόκλεισε τα μάτια, ξαφνιασμένος. “Τι Όχι, κυρία μου, δεν θα μπορούσα…”
“Ανοησίες”, διέκοψε, κουνώντας απορριπτικά το χέρι της. “Όλοι πρέπει να χαλαρώνουν πού και πού. Έχεις αρκετά στο πιάτο σου. Πήγαινε να το πάρεις, και θα το καλύψουμε κι αυτό” Ο ταμίας, που στεκόταν ακόμα πίσω από τον πάγκο, χαμογέλασε ενθαρρυντικά. “Είναι ακόμα στην άκρη, αν το θέλεις”