Ο Όουεν συνέχισε γιατί τώρα καταλάβαινε ότι έπρεπε να το κάνει. Της μίλησε για ένα όνειρο που έβλεπε τακτικά μετά την ανάρρωσή του – ένας βρεγμένος δρόμος, προβολείς στο αντίθετο ρεύμα, μια αίσθηση ταχύτητας που ακολουθείται από μια βαθιά και ξαφνική ακινησία. Ποτέ δεν είχε πάθει σοβαρό ατύχημα και δεν είχε καμία εξήγηση για το όνειρο.
Η Έλεν είχε μείνει πολύ ακίνητη. Κάθισε ξανά δίπλα του στο παγκάκι, πιο κοντά τώρα από πριν. “Το τραγούδι”, είπε. “Σιγοτραγουδούσες μια μελωδία – το ανέφερε ο Ρίτσαρντ;” Ο Όουεν κούνησε το κεφάλι του. “Ο Ρίτσαρντ δεν μου μίλησε για κανένα τραγούδι” Μια παύση. Έπειτα, ήσυχα, με μια ελαφρά αυτοπεποίθηση που δεν έκανε καμία προσπάθεια να κρύψει, σιγοτραγούδησε μερικά μέτρα. Εκείνη αγκομαχούσε.