Το ένιωσε. Τον χτύπο της καρδιάς. Σταθερός και δυνατός και χωρίς βιασύνη, συνέχιζε και συνέχιζε κάτω από την παλάμη της στο στήθος αυτού του ξένου που δεν ήταν πια ξένος. Η καρδιά του γιου της. Εννέα ετών και εξακολουθούσε να κρατάει τον τέλειο χρόνο. Κοίταξε το χέρι της. Μετά τον Όουεν. Μετά, σε κάποιο σημείο πέρα και από τους δύο. Είναι ακόμα εδώ, σκέφτηκε. Δεν σταμάτησε ποτέ.
Ο Ρίτσαρντ εμφανίστηκε δίπλα της. Δεν ήξερε πότε είχε έρθει, μόνο ότι το χέρι του ήταν στον ώμο της και ότι ήταν πιο ευγνώμων γι’ αυτό απ’ ό,τι είχε λόγια. Η Κλερ ήταν στην άλλη πλευρά της μια στιγμή αργότερα, και ο Μάρκους πίσω από την Κλερ. Οι τέσσερις τους και ο Όουεν υπήρχαν για λίγο σε μια διαμόρφωση που όλοι τους είχαν κατά κάποιον τρόπο ανάγκη εδώ και πολύ καιρό.