Με τίτλο «Η γειτόνισσα συνεχίζει να χρησιμοποιεί την αυλή της», η γυναίκα παίρνει μια εντυπωσιακή εκδίκηση

Στην αρχή, η Τάνια ήταν ευγενική, αλλά μόλις πέρασαν εκείνοι οι τέσσερις μήνες του «μήνα του μέλιτος», η παρουσία της άρχισε να ξεπερνά τα όρια της ιδιοκτησίας. Η διαμάχη ξέσπασε για τα καλά όταν χρειάστηκε να απομακρυνθεί μια παλιά, τρυπημένη από τερμίτες παιδική κατασκευή που βρισκόταν στην πλευρά του γκαζόν που ανήκε στην Έμιλι. Ο ιδιοκτήτης έδωσε ρητή γραπτή άδεια για την απομάκρυνσή της. Καθώς οι εργάτες έριχναν τις τελευταίες σάπιες σανίδες πεύκου στο φορτηγό, η Τάνια βγήκε έξω.

Ήταν τριάντα και κάτι ετών, άνεργη, και στεκόταν δίπλα στον κεντρικό ξύλινο στύλο που χώριζε την κοινή τους βεράντα, κοιτάζοντας την Έμιλι με έντονο βλέμμα χωρίς να ανοιγοκλείνει τα μάτια. «Δεν είχες κανένα δικαίωμα», είπε η Τάνια, με φωνή επίπεδη και βαριά. «Η οικογένειά μου δημιούργησε αναμνήσεις πάνω σε αυτές τις σανίδες. Δεν έρχεσαι εδώ με προσωρινή μίσθωση και αρχίζεις να σβήνεις πράγματα.»

Η Έμιλι κράτησε τη φωνή της σταθερή. «Το κτίσμα είχε σαπίσει, Τάνια. Ο ιδιοκτήτης το είχε εγκρίνει, και βρισκόταν τέσσερα πόδια μέσα στα όρια του οικοπέδου μας.» Η Τάνια την κοίταξε επί πέντε μακρά δευτερόλεπτα χωρίς να ανοιγοκλείσει τα μάτια της. «Τα όρια των οικοπέδων αλλάζουν, Έμιλι. Οι άνθρωποι έρχονται και φεύγουν. Εσύ απλώς περνάς από εδώ.»