Με τίτλο «Η γειτόνισσα συνεχίζει να χρησιμοποιεί την αυλή της», η γυναίκα παίρνει μια εντυπωσιακή εκδίκηση

Το επόμενο πρωί, η Έμιλι ξόδεψε χιλιάδες από το συρρικνωμένο ταμείο έκτακτης ανάγκης τους για να στήσει έναν ξύλινο φράχτη ύψους επτά ποδιών κατά μήκος της κεντρικής γραμμής της πίσω αυλής, χωρίζοντας φυσικά το γκαζόν από τη βεράντα. Η Τάνια στεκόταν στη βεράντα της, με σταυρωμένα χέρια, κοιτάζοντας με κακό βλέμμα καθώς κάθε στύλος στερεωνόταν στο έδαφος. Ο φράκτης δημιούργησε ένα εμπόδιο, αλλά δεν έφερε ηρεμία· έδωσε στην Τάνια μια ασπίδα.

Συχνά, αργά τη νύχτα, πετούσαν σάπια ψάρια και οικιακά απορρίμματα πάνω από τις σανίδες, τα οποία κατέληγαν στα παρτέρια της Έμιλι. Όταν η Έμιλι την αντιμετώπισε, η Τάνια χαμογέλασε ειρωνικά, ισχυριζόμενη φωναχτά ότι υπεύθυνα ήταν τα ρακούν. Στη συνέχεια, η Τάνια χρησιμοποίησε την ακαταστασία ως όπλο. Άρχισε να καλεί τους επιθεωρητές υγείας της κομητείας και την τοπική αστυνομία, αναφέροντας μια «απαίσια, σάπια μυρωδιά» που προερχόταν από την αυλή της Έμιλι και κατηγορώντας τους για παραβιάσεις της δημόσιας υγείας.

Στις 2:00 π.μ. μιας Τρίτης, έφτασαν περιπολικά, με τους προβολείς τους να σαρώνουν το υπνοδωμάτιο της Έμιλι, αφού ένας ανώνυμος καλούντος είχε αναφέρει βιολογικό κίνδυνο. Ο Ντέιβιντ στεκόταν με τις πιτζάμες του, με τη φωνή του να τρέμει από την εξάντληση, καθώς εξηγούσε την κατάσταση στους συμπονετικούς αλλά ανίσχυρους αστυνομικούς. Η Τάνια είχε στρέψει το νόμο εναντίον τους.