Η Λόρα τον κοίταξε επίμονα. Ήταν τόσο απορροφημένη από τις τρύπες που δεν είχε παρατηρήσει τίποτα ασυνήθιστο στο εσωτερικό. Ο κ. Χάρις είπε ότι η πίεση του νερού στο πίσω μέρος του σπιτιού του είχε πέσει ξαφνικά, ειδικά από τη βρύση του κήπου του. «Ξεκίνησε χθες», της είπε. «Νόμιζα ότι έκαναν εργασίες στο δίκτυο ύδρευσης, αλλά κανείς άλλος δεν φαίνεται να ξέρει τίποτα.»
Η Λόρα φώναξε τον Ντάνιελ έξω, και οι τρεις τους περπάτησαν μέχρι τη βρύση του κήπου τους. Έβαλε ένα κουβά από κάτω, ενώ ο Ντάνιελ γύρισε τη βαλβίδα. Για μια στιγμή, δεν συνέβη τίποτα. Τότε ο σωλήνας «βήξε» και έβγαλε ένα αδύναμο ρεύμα νερού. Το νερό φαινόταν θολό στην αρχή. Λίγα δευτερόλεπτα αργότερα, ένα παχύ καφέ υγρό χύθηκε μέσα στον κουβά και πάνω στο χώμα. Η Λόρα έκανε ένα βήμα πίσω. Η μυρωδιά την χτύπησε αμέσως. Ήταν η ίδια άσχημη μυρωδιά που έβγαινε από τις τρύπες.
«Κλείσ’ το», είπε. Ο Ντάνιελ έκλεισε τη βρύση. Η Λόρα κοίταξε από τον κουβά προς το γκαζόν και ένιωσε το στομάχι της να σφίγγεται. Ο κ. Χάρις κοίταζε προς τον κήπο. «Ό,τι κι αν συμβαίνει», είπε, «νομίζω ότι δεν επηρεάζει μόνο τον κήπο σου». Η Λόρα σταμάτησε να χρησιμοποιεί το νερό από την εξωτερική βρύση και ζήτησε επείγουσα βοήθεια. Το απόγευμα της ίδιας μέρας, ένας ειδικός αποχέτευσης περπατούσε στην πίσω αυλή της.